首席记者肖飏 北加报道

日前，中国广州市越秀区区长苏佩女士代表该区人民政府和越秀区人民并以她个人的名义，对于麋鹿林市（Elk Grove）市长史迪夫（Steve Ly）在11月6日举行的选举中胜出连任市长发出贺信。

越秀区区长苏佩在信中指出，越秀区与麋鹿林市在科技、教育、文化、商贸等领域有着广阔的合作前景。

今年史迪夫市长访问越秀区时，双方之间就开展各个领域的务实合作进行了探讨，并就推动两地建立互利共赢的友好交流合作关系达成共识，为今后两地开展多层次、宽领域的合作交流打下了很好的基础。

期待在不远的将来双方能再次会面，共同携手，继续推动两地友好交流事业取得新的发展！

苏佩最后称：“尊敬的Steve Ly市长，我衷心希望在您的领导下，麋鹿林市社会经济各方面事业取得新的成就！我区也诚挚邀请您在适当的时候再次对我区进行友好访问。”

相关新闻链接：

人民日报海外网4月8日电 3月31日，美国加州麋鹿林市市长史迪夫（Steve Ly）做客广州，与广州越秀区区长苏佩就加强友好交流合作事宜展开洽谈，双方围绕经贸、科技、文化、教育等方面进行了深入交流。

（图）促进对外国际友好互赠礼品

苏佩介绍说，这里是广州2000多年未迁移的城市中心，区内国家级文物保护单位占全市一半以上。越秀区以金融、商贸、文化创意、健康医疗四大主导产业著称，近年来，十分重视与国外城市的国际友好交往，加强国际区域合作对推动越秀区形成全面开放新格局。希望双方进一步加强科技、教育、文化等领域的合作交流。

（图）史迪夫市长参观越秀区北京路

史迪夫说，麋鹿林市是加州首府地区的第二大城市，距离旧金山市仅2小时车程。麋鹿林市是北加州地区适宜定居的后花园。

从淘金时代开始，北加地区就有许多广东移民迁徙，粤语仍然是当地华人的主要语言。在100多年的美国移民历史中，华裔为美国建设作出了巨大贡献。那些饱含记忆的历史遗迹，就位于麋鹿林市周围地区。

麋鹿林市建立18年，基础设施崭新配套。史迪夫称，包括他自己在内的麋鹿林华人，对中国都有着深厚的血脉渊源和情感联系，相信这种力量会使两个国家、两个地区的合作更为紧密，为双方带来互利双赢的结果。

（图）美国麋鹿林市长史迪夫考察广州市越秀区黄花岗科技园区

双方在医疗、教育、文化、科技等方面找到了共通和互补之处，期待进一步深化合作、互利双赢。史迪夫还考察了越秀区北京路文化旅游区、黄花岗科技园区等地，对该区发展建设表示由衷赞叹，并就加强两地合作提出了建议。

（图）越秀区区长苏佩（右三）、麋鹿林市市长史迪夫（右二）、越秀区常务副区长赖志鸿（左三）、史迪夫市长助理约翰（右一）、越秀区外事外侨办主任蔡定基（左二）、美国龙基金创办人王绘沣（左四）及夫人李珊珊合影

广州市越秀区瞄准科创定位，以推进与麋鹿林市友好关系为契机，促进与旧金山湾区和大硅谷地区的合作互动，进一步加强人员互访、人文交流和经贸科技合作，共同推动两地的共赢发展。